Qual é o papel da arte na suspensão do tempo?

sobre os que voam convoca o tema da migração através da presença e visibilidade da comunidade migrante do Porto, colocando-a no centro da (cri)ação.


É um retrato vivo dos que partilham o Porto como ponto de chegada, explorando a relação entre passado e presente, individual e coletivo, lugar e tempo, estranhamento e pertença.


A performance questiona: será possível suspender o voo para existir em liberdade?

contexto

Assente num trabalho artístico regular com a comunidade, e recorrendo a métodos e processos de criação coreográfica, o projeto pretende democratizar o acesso às práticas artísticas e aproximar as comunidades migrantes e não-migrantes da criação e fruição artísticas, contribuindo para um ambiente social mais justo e inclusivo.


Através do movimento, constrói-se um lugar seguro onde se reflete sobre novos pontos de partida e se promove a dissolução de fronteiras — onde algoritmos, desinformação e discurso de ódio tendem a isolar-nos em bolhas sociais. É na construção deste lugar em comunidade que, com empatia, se debatem os desafios da imigração, se partilham vivências, memórias, ancestralidade, culturas e sonhos, promovendo a integração e a abertura de espaços para se existir em liberdade, sem constrangimentos.

impact

Coproduction · Cultura em Expansão

Mediation support & Residency · Junta de Freguesia do Bonfim

In partnership · Stereo48 Dance Company

impacto

O projeto reuniu 13 participantes, com idades entre os 19 e os 40 anos, provenientes de oito países — Brasil, Grécia, México, Moçambique, Portugal, Tailândia, Ucrânia e Venezuela — com profissões e contextos socioeconómicos muito diversos.


Os participantes tiveram um papel ativo em todas as etapas do processo desde a conceção à criação, passando pela produção, interpretação e mediação.


Ao longo do processo, o projeto abriu-se ao público em quatro momentos distintos — aula aberta, ensaios abertos, refeições comunitárias e apresentação final — recebendo cerca de 180 pessoas com idades entre os 5 e os 80 anos, de diferentes nacionalidades e contextos sociais, culturais e geográficos.

impact

Coproduction · Cultura em Expansão

Mediation support & Residency · Junta de Freguesia do Bonfim

In partnership · Stereo48 Dance Company

testemunhos

"As a migrant - having a space where you feel belong, where people support each other, where we spend good and bad days together means a world for me."

Dasha Stanevskaya


"Reencontrei a dança, depois de tanto tempo, reencontrei o meu corpo — e este projeto foi um porto seguro, um intercâmbio de ternura que trouxe um bocadinho de paz para todos nós."

Kamonwat Uncharoen


"A estranha sensação de pertencimento construído com cautela pela Catarina sustentou-me no projeto até ao fim — nunca me vi parte, sendo percebida com tanta sensibilidade, com limites respeitados, dores acolhidas, conquistas partilhadas no estrangeiro."

Juliana Couto


"O projeto foi muito além de uma criação artística; foi um espaço de transformação e autoconhecimento, criando um senso de coletividade que é difícil encontrar."

Éric Costa

impact

Coproduction · Cultura em Expansão

Mediation support & Residency · Junta de Freguesia do Bonfim

In partnership · Stereo48 Dance Company

equipa

Direção artística e coreografia · Catarina Branco

Interpretação · Daria Yeremenko, Dasha Stanevskaya, Deivid Correia, Dinis Abudo Quilavei, Éric Costa, Isabella Alcantara, Juliana Couto, Kamonwat Uncharoen, Lía Sabela, Luísa Cortez, Montserrat Llampallas, Natanaely Figueredo e Olia Xenaki

Produção · Catarina Branco

Desenho de luz · Catarina Branco

Sonoplastia · Volodymyr Obraztsov

Imagem e comunicação · Tiago Mota

parcerias

Coprodução · Cultura em Expansão

Apoio à mediação e residência · Junta de Freguesia do Bonfim

Em parceria com · Stereo48 Dance Company

2025 · projeto participativo

sobre os que voam

  • © Sérgio Monteiro

  • © Sérgio Monteiro

  • © Ana Caldeira

  • © Ana Caldeira

  • © João Octávio Peixoto

  • © João Octávio Peixoto

  • © Renato Cruz Santos

  • © Tiago Mota

  • © Tiago Mota

  • © Tiago Mota

  • © Sérgio Monteiro

  • © Sérgio Monteiro

  • © Ana Caldeira

  • © Ana Caldeira

  • © João Octávio Peixoto

  • © João Octávio Peixoto

  • © Renato Cruz Santos

  • © Tiago Mota

  • © Tiago Mota

  • © Tiago Mota

Create a free website with Framer, the website builder loved by startups, designers and agencies.